◆獅子の子落とし　Shishi no ko-otoshi.
  • 解釈：自分の子供は可愛いけれども、苦労苦難をさせて、逞しく育てよの意味。獅子は生んだ子を深い谷底に突き落として、岩にしがみ付いて這い上がったものだけを育てるという。
  • Literal：A lion falls a child.
  • Interpretation：A lovely child is troubled.
  • 類義：可愛い子には旅をさせよ。獅子の子育て。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.